type
{$IFDEF WIN32}
  WParameter = LongInt;
{$ELSE}
  WParameter = Word;
{$ENDIF}
  LParameter = LongInt;

{Declare a variable to hold the window procedure we are replacing}
var
  OldWindowProc : Pointer;

function NewWindowProc(WindowHandle : hWnd;
                       TheMessage   : WParameter;
                       ParamW       : WParameter;
                       ParamL       : LParameter) : LongInt
{$IFDEF WIN32} stdcall; {$ELSE} ; export; {$ENDIF}
var
  TheRangeMin : integer;
  TheRangeMax : integer;
  TheRange : integer;
begin

  if TheMessage = WM_VSCROLL then begin
  {Get the min and max range of the horizontal scroll box}
    GetScrollRange(WindowHandle,
                   SB_HORZ,
                   TheRangeMin,
                   TheRangeMax);
  {Get the vertical scroll box position}
    TheRange := GetScrollPos(WindowHandle,
                             SB_VERT);
  {Make sure we wont exceed the range}
    if TheRange < TheRangeMin then
      TheRange := TheRangeMin else
    if TheRange > TheRangeMax then
      TheRange := TheRangeMax;
  {Set the horizontal scroll bar}
    SetScrollPos(WindowHandle,
                 SB_HORZ,
                 TheRange,
                 true);
  end;

  if TheMessage = WM_HSCROLL then begin
  {Get the min and max range of the horizontal scroll box}
    GetScrollRange(WindowHandle,
                   SB_VERT,
                   TheRangeMin,
                   TheRangeMax);
  {Get the horizontal scroll box position}
    TheRange := GetScrollPos(WindowHandle,
                             SB_HORZ);
  {Make sure we wont exceed the range}
    if TheRange < TheRangeMin then
      TheRange := TheRangeMin else
    if TheRange > TheRangeMax then
      TheRange := TheRangeMax;
  {Set the vertical scroll bar}
    SetScrollPos(WindowHandle,
                 SB_VERT,
                 TheRange,
                 true);
  end;

{ Call the old Window procedure to }
{ allow processing of the message. }
  NewWindowProc := CallWindowProc(OldWindowProc,
                                  WindowHandle,
                                  TheMessage,
                                  ParamW,
                                  ParamL);
end;

procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject);
begin
{ Set the new window procedure for the control }
{ and remember the old window procedure.       }
  OldWindowProc := Pointer(SetWindowLong(ScrollBox1.Handle,
                                         GWL_WNDPROC,
                                         LongInt(@NewWindowProc)));
end;

procedure TForm1.FormDestroy(Sender: TObject);
begin
{ Set the window procedure back }
{ to the old window procedure.  }
  SetWindowLong(ScrollBox1.Handle,
                GWL_WNDPROC,
                LongInt(OldWindowProc));

end;